Flex I18N 메시지 컴파일용 Ant Build.xml

플렉스를 하면서 다국어 처리를 하게 되었는데 할 때마다 명령 프롬프트에서 스크립트 실행하기도 귀찮고 함께 JSP도 사용하는데 따로 관리하려니 너무 머리가 아파서, 하나의 properties를 이용해서 mxmlc를 이용해 플렉스용 메시지파일을 생성하고, JSP용 properties 파일까지 만들어 주는 Ant 빌드파일을 만들었다. 다국어 메시지 파일을 한 번 만들고 끝날 게 아니라면 유용하게 사용할 수 있다.


기능 :
현재 다국어 메시지 파일을 Flex에서 사용할 수 있도록 swf로 컴파일하고 bin.debug.dir 속성의 디렉토리에 복사한 후에, 추가로 JSP에서 사용할 수 있도록 변환하고 java.locale.dir 속성의 디렉토리에 복사

사용법 :
나는 이클립스에서 사용하는데, 플렉스 프로젝트 루트디렉토리에 이 내용으로 build.xml을 만들고, 마우스 오른쪽 클릭하고 "Run As > Ant Build" 를 선택하면 실행된다.

-- 기본적인 다국어 컴파일에 관한 내용은 '예제로 배우는 플렉스'를 참고하시길.

<project name="LocaleCompile" basedir="." default="ko_kr">

    <property name="resource.dir" value="flex_src/resource" />
    <property name="bin.debug.dir" value="bin-debug/resource" />
    <property name="java.locale.dir" value="src/locale" />
  
    <property name="en.us.locale" value="en_US" />
    <property name="en.us.file" value="${en.us.locale}_ResourceModule.swf" />
    <property name="ko.kr.locale" value="ko_KR" />
    <property name="ko.kr.file" value="${ko.kr.locale}_ResourceModule.swf" />
  
    <property name="resource.bundles" value="collections,containers,controls,core,effects,formatters,flexsong,logging,SharedResources,skins,states,styles,utils,validators" />
  
    <!-- english -->
    <target name="en_us">
        <!-- flex -->
        <exec dir="${resource.dir}" executable="mxmlc">
            <arg line="-locale=${en.us.locale} -source-path=locale/{locale} -include-resource-bundles=${resource.bundles} -output ${en.us.file}"/>
        </exec>
        <copy file="${resource.dir}/${en.us.file}" tofile="${bin.debug.dir}/${en.us.file}"/>
      
        <!-- java -->
        <exec dir="${resource.dir}/locale/${en.us.locale}" executable="native2ascii">
            <arg line="-encoding UTF-8 flexsong.properties ${basedir}/${java.locale.dir}/flexsong_${en.us.locale}.properties"/>
        </exec>
    </target>
  
    <!-- korean -->
    <target name="ko_kr" depends="en_us">
        <!-- flex -->
        <exec dir="${resource.dir}" executable="mxmlc">
          <arg line="-locale=${ko.kr.locale} -source-path=locale/{locale} -include-resource-bundles=${resource.bundles} -output ${ko.kr.file}"/>
        </exec>
        <copy file="${resource.dir}/${ko.kr.file}" tofile="${bin.debug.dir}/${ko.kr.file}"/>
      
        <!-- java (JSP의 charset이 UTF-8이므로 encoding을 동일하게 처리하기 위해 encoding 옵션에 UTF-8을 추가했다) -->
        <exec dir="${resource.dir}/locale/${ko.kr.locale}" executable="native2ascii">
          <arg line="-encoding UTF-8 flexsong.properties ${basedir}/${java.locale.dir}/flexsong_${ko.kr.locale}.properties"/>
        </exec>
    </target>

</project>